El juegoThe game
Tirar una caña parece fácil. No lo es.Pouring a beer looks easy. It isn't.
How to Pour Beer es un juego de bar con tres maneras de jugar: reflejos en el modo clásico, oficio en el realista y tu propio bar. Se aprende en un segundo; clavarla es otra historia.How to Pour Beer is a bar game with three ways to play: reflexes in classic mode, craft in realistic mode and your very own bar. You learn it in a second; nailing it is another story.
- Modo clásico: mantén pulsado y suelta antes de la franja verde, porque aún cae un chorrito y la espuma sigue subiendo. Tres vidas, 16 cervezas y, desde el nivel 19, la carpa de Karl en la Verbena Bávara, por litros.Classic mode: hold and let go before the green band, because a last drip still falls and the foam keeps rising. Three lives, 16 beers and, from level 19, Karl's tent at the Bavarian Fair, by the litre.
- Modo realista: enjuaga el vaso, inclínalo, enderézalo y corta la espuma. 16 cervezas, cada una en su vaso, y Don Ramón, que lleva cuarenta años tirando cañas, poniéndote nota de 0 a 100.Realistic mode: rinse the glass, tilt it, straighten it and skim the head. 16 beers, each in its own glass, and Don Ramón, forty years behind the bar, grading every pour out of 100.
- Mi bar: de una tasca a la carpa de la Verbena Bávara, pasando por el estadio y las fiestas, y luego tu propia fábrica de cerveza. Camareros, grifos, tapas, encargos de los clientes de siempre, estilos de bar (chiringuito, taberna irlandesa o Bierhalle) y tu propia cerveza, con la receta que tú elijas. Todo en pesetas, con Don Ramón y su perro, Peseta.My bar: from a standing counter to the Bavarian Fair tent, by way of the stadium and the summer festivals, and then your own brewery. Waiters, taps, tapas, jobs from the regulars, bar styles (beach bar, Irish pub or German beer hall) and your own beer, brewed to your recipe. All in pesetas, with Don Ramón and his dog, Peseta.
- Retos: comparte tu resultado con un enlace y reta a quien quieras a superarlo.Challenges: share your result with a link and dare anyone to beat it.
Las marcas de cerveza del juego son inventadas. El juego trata de servir cerveza y es para mayores de 18 años: nadie bebe en él.Every beer brand in the game is made up. The game is about serving beer and is meant for ages 18+: nobody drinks in it.
